sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

NICK DRAKE EM CASTELHANO


















Quando em meados de noventa começamos uma busca interminável por informações biográficas sobre Nick Drake, um único livro sobre o malogrado artista tinha sido escrito. Chamava-se "Pink Moon. Sangeren og guitaristen Nick Drake" (1986), assim mesmo, em dinamarquês, país de origem do autor, Gorm Henrik Rasmussen e que hoje em dia é uma raridade bibliográfica. Claro que com o advento da Internet e a descoberta tardia mas fundamental da música de Drake, múltiplas biografias, documentários e até filmes haveriam entretanto de surgir, interesse que ainda hoje se mantém muito activo. Nesse âmbito e ao fim de vinte cinco anos, está prevista para Fevereiro a edição em língua inglesa ("Pink Moon, a Story About Nick Drake") de uma tradução melhorada do referido livro de Rasmussen e que terá quase em simultâneo uma curiosa edição por Espanha da responsabilidade da Contra, apelativa editora com sede em Barcelona.
Nesta nova versão do livro, o autor e também poeta decidiu incluir, para além de novas entrevistas com alguns amigos e colaboradores do músico, mais algumas histórias passadas juntas dos pais de Drake em Far Leys (Tawnworth-in-Arden, Inglaterra) aquando da recolha de testemunhos cinco anos depois da morte do filho (1979), bem como alguns pormenores da correspondência posteriomente trocada com os Drakes. Para drakeanos, como nós, estas são novelas que não vamos querer perder.

Sem comentários: